1 00:00:00,080 --> 00:00:10,320 ... 2 00:00:10,640 --> 00:00:11,640 - Standvastigheid! 3 00:00:12,760 --> 00:00:13,920 Kast dichtslaan. 4 00:00:15,640 --> 00:00:18,079 Waar heb je gezet mijn mueslirepen? 5 00:00:19,040 --> 00:00:21,200 - Het wordt mooi weer vandaag. 6 00:00:22,160 --> 00:00:23,040 - Ja hallo. 7 00:00:23,360 --> 00:00:26,280 - Ik weet het niet. Jij bent degene die ze heeft opgeborgen. 8 00:00:26,600 --> 00:00:29,280 Of je hebt ze opgegeten. - De doos was vol. 9 00:00:29,600 --> 00:00:32,200 En daar had ik het niet ontbijt tijd. 10 00:00:32,520 --> 00:00:33,360 - Neem een ​​banaan. 11 00:00:33,920 --> 00:00:34,920 - Ik wil niet. 12 00:00:35,680 --> 00:00:36,680 - Een banaan. 13 00:00:39,159 --> 00:00:41,600 - Pardon! Ik ben een beetje op de rand. 14 00:00:41,920 --> 00:00:44,000 - Is dit jouw date? - Nee. 15 00:00:46,440 --> 00:00:50,600 Ik kan er mijn hoofd niet omheen wikkelen dat we Lola nooit meer zullen zien. 16 00:00:50,920 --> 00:00:53,360 - We hebben de hele buurt onderzocht. 17 00:00:53,680 --> 00:00:55,720 We spraken met de handelaars. 18 00:00:56,040 --> 00:00:59,360 Je bracht sociale netwerken in beweging. - En kapitein Saïdi? 19 00:00:59,680 --> 00:01:02,560 Zij zou ons kunnen helpen. - Lola is volwassen. 20 00:01:02,880 --> 00:01:05,080 De politie kan niets doen. 21 00:01:05,400 --> 00:01:06,160 - Vraag het hem. 22 00:01:08,319 --> 00:01:09,080 Ja ! 23 00:01:09,400 --> 00:01:11,600 Je moet dus een besluit nemen. 24 00:01:11,920 --> 00:01:14,400 - We blijven erover praten om ons heen. 25 00:01:18,560 --> 00:01:20,319 En ook tot ziens? 26 00:01:23,319 --> 00:01:24,319 Kleine kus. 27 00:01:25,120 --> 00:01:26,680 ‘Een fijne dag verder, Constance.’ 28 00:01:32,440 --> 00:02:15,480 ... 29 00:02:15,800 --> 00:02:18,720 Je hebt de wereld opnieuw gemaakt tot 3 uur 's nachts? 30 00:02:20,040 --> 00:02:23,600 Hij is in goede vorm, je vader. - Hij mist zijn studenten. 31 00:02:23,919 --> 00:02:26,480 Ik moest doen alsof in slaap vallen. 32 00:02:26,800 --> 00:02:29,120 - Met Solène, Het wordt er dus niet beter op. 33 00:02:29,440 --> 00:02:33,560 - Niet beter en ook niet duidelijk. Ik laat haar liever met rust. 34 00:02:33,880 --> 00:02:37,360 Mijn redacteur was het daarmee eens de nieuwste versie van mijn roman. 35 00:02:37,680 --> 00:02:41,400 Nu gaat hij daar de promo bekijken. - En dan een derde roman. 36 00:02:44,040 --> 00:02:45,120 - Kapitein. - Goedemorgen. 37 00:02:45,440 --> 00:02:46,280 - Goedemorgen. - Een rollator 38 00:02:46,600 --> 00:02:48,680 ontdekte het verborgen lichaam 39 00:02:49,000 --> 00:02:51,080 onder de takken. 40 00:02:51,400 --> 00:02:52,600 Het is dit schot 41 00:02:52,919 --> 00:02:54,360 wat de dood veroorzaakte. 42 00:02:54,680 --> 00:02:59,200 De inkeping tekent een traject quasi horizontaal en dood 43 00:02:59,520 --> 00:03:01,760 gaat terug naar gisteravond tussen 22.00 uur 44 00:03:02,080 --> 00:03:04,320 en 02.00 uur - Is dit de plaats delict? 45 00:03:04,639 --> 00:03:08,120 - We weten het nog steeds niet, maar hij werd niet meegesleept 46 00:03:08,440 --> 00:03:11,200 of de sporen zijn gewist. - Hij is jong. 47 00:03:11,520 --> 00:03:14,760 - 32 jaar oud. Maxime Lafont. Hij is de zoon van Serge Lafont, 48 00:03:15,080 --> 00:03:16,600 een bekende ondernemer 49 00:03:16,919 --> 00:03:18,560 in de regio. - Transporteert Lafont. 50 00:03:18,880 --> 00:03:20,960 - Ja, dat is het. Gisteravond, 51 00:03:21,280 --> 00:03:24,639 Maxime was op een feestje voor de 70ste verjaardag van zijn vader 52 00:03:24,960 --> 00:03:26,000 3 km hiervandaan. 53 00:03:26,320 --> 00:03:28,240 Hij werd daar gezien voor de laatste keer. 54 00:03:28,560 --> 00:03:31,560 Ik heb de familie gewaarschuwd. - Hebben we zijn adres? 55 00:03:31,880 --> 00:03:35,440 - Hij woonde bij zijn ouders. - Op zijn leeftijd? 56 00:03:36,280 --> 00:03:37,400 Ik zeg dit niet voor jou, 57 00:03:37,720 --> 00:03:39,000 Meneer Rechter. 58 00:03:39,760 --> 00:03:40,520 - Kapitein, 59 00:03:40,840 --> 00:03:44,360 getuigenissen moeten worden verzameld feestgangers 60 00:03:44,680 --> 00:03:47,400 en hun bewegingen volgen. Het zijn allemaal verdachten. 61 00:03:48,120 --> 00:03:49,040 - Akkoord. 62 00:03:52,240 --> 00:03:53,360 Blaffen. 63 00:03:53,680 --> 00:03:58,240 ... 64 00:04:05,400 --> 00:04:08,760 - 40 jaar geleden nam hij het over een magazijn met vrachtwagens 65 00:04:09,080 --> 00:04:13,160 en het werd de leider in vrachtvervoer in het zuiden van Frankrijk. 66 00:04:13,480 --> 00:04:14,920 - Hij wil dat we het weten. 67 00:04:20,120 --> 00:04:22,760 Er klopt iemand. De deur gaat open. 68 00:04:23,360 --> 00:04:24,480 - Goedemorgen. 69 00:04:24,800 --> 00:04:27,240 Boris Delcourt, onderzoeksrechter. 70 00:04:27,560 --> 00:04:29,760 Constance Meyer die mij assisteert. - Goedemorgen. 71 00:04:30,080 --> 00:04:33,000 - We hebben vragen om jezelf af te vragen. 72 00:04:33,520 --> 00:04:34,279 - Eh... 73 00:04:35,040 --> 00:04:36,640 Natuurlijk, ja. Ga zitten, 74 00:04:36,960 --> 00:04:40,360 Graag gedaan. Ik ben François, de broer van Maxime. 75 00:04:41,279 --> 00:04:43,279 Dit is Caroline, mijn moeder, 76 00:04:43,960 --> 00:04:45,440 en Sophie, mijn vrouw. 77 00:04:46,279 --> 00:04:49,839 - Weet je wat er is gebeurd? - Nee, nog niet. 78 00:04:50,839 --> 00:04:52,720 - Maxime woonde hier. 79 00:04:53,040 --> 00:04:56,120 Het baarde je geen zorgen dat hij niet terugkomt? 80 00:04:56,440 --> 00:04:58,480 - Maxime was onvoorspelbaar. 81 00:04:59,440 --> 00:05:00,600 - In welke richting? 82 00:05:01,800 --> 00:05:05,880 - Hij kan verdwijnen enkele dagen zonder waarschuwing. 83 00:05:06,200 --> 00:05:08,960 Wij wisten niet wat hij deed. - Hij was kwetsbaar. 84 00:05:09,279 --> 00:05:12,640 Vanaf de adolescentie, hij ontwikkelde fobieën, 85 00:05:12,960 --> 00:05:14,040 verschrikkingen. 86 00:05:15,200 --> 00:05:18,640 Soms had hij dat nodig om jezelf te isoleren van anderen. 87 00:05:20,600 --> 00:05:23,120 - Ik zal je vergezellen naar je kamer. 88 00:05:31,760 --> 00:05:34,839 - Wanneer heb je hem gezien? voor de laatste keer? 89 00:05:35,160 --> 00:05:36,839 - Rond 21.00 uur, denk ik. 90 00:05:37,800 --> 00:05:41,360 - Je zei dat hij dronken was. Is dit hem vaak overkomen? 91 00:05:43,640 --> 00:05:44,839 - Ik weet het niet. 92 00:05:45,160 --> 00:05:47,480 Soms... Nou ja, misschien. 93 00:05:48,320 --> 00:05:49,200 Weet je, 94 00:05:49,520 --> 00:05:51,360 we zagen elkaar heel weinig. 95 00:05:52,200 --> 00:05:56,000 Ik woon in Marseille. Ik kom hier om met mijn vader te werken. 96 00:05:56,320 --> 00:05:58,760 Hij blijft afhankelijk. 97 00:06:00,800 --> 00:06:02,960 Hij doet zijn ding. - Gezien zijn toestand 98 00:06:03,279 --> 00:06:05,960 's avonds, hij had ruzie kunnen krijgen 99 00:06:06,279 --> 00:06:08,880 met een gast? - Het was niet zijn type. 100 00:06:10,160 --> 00:06:12,240 Hij is een discreet persoon. 101 00:06:12,560 --> 00:06:15,279 Ik verloor hem uit het oog tijdens de avond. 102 00:06:16,360 --> 00:06:17,200 - We kunnen het zien 103 00:06:17,520 --> 00:06:18,680 zijn accommodatie? - Natuurlijk. 104 00:06:19,000 --> 00:06:19,760 Ja. 105 00:06:20,360 --> 00:06:21,279 Volg mij. 106 00:06:24,920 --> 00:06:26,400 - Heb je camera's? 107 00:06:26,720 --> 00:06:29,480 - Normaal gesproken wel. Maar het pand 108 00:06:29,800 --> 00:06:33,279 is in aanbouw en het systeem beveiliging is HS. 109 00:06:33,600 --> 00:06:35,400 Grasmaaier motor. 110 00:06:35,720 --> 00:06:37,000 ... 111 00:06:37,320 --> 00:06:38,480 - Nadia, dat zou kunnen 112 00:06:38,800 --> 00:06:40,080 help mij? 113 00:06:45,360 --> 00:06:46,120 - Pa. 114 00:06:48,160 --> 00:06:50,279 De onderzoeksrechters zijn er. 115 00:06:53,400 --> 00:06:54,720 Ik zal beneden zijn. 116 00:06:59,400 --> 00:07:02,160 - Ik heb hem aangeboden toen hij 10 jaar oud was. 117 00:07:02,480 --> 00:07:05,000 Daarmee hebben we gemaakt een boog en pijlen. 118 00:07:08,600 --> 00:07:09,640 - Meneer Lafont? 119 00:07:12,320 --> 00:07:13,080 Jouw zoon 120 00:07:13,400 --> 00:07:15,160 vijanden gehad in zaken? 121 00:07:15,480 --> 00:07:18,600 - Maxime had geen smaak voor zaken. 122 00:07:18,920 --> 00:07:21,960 Hij werkte soms in de mechanische werkplaats. 123 00:07:22,280 --> 00:07:25,280 Wij zorgden voor de rest. - En gisteravond, 124 00:07:25,600 --> 00:07:27,280 heb je iets gezien? 125 00:07:28,000 --> 00:07:30,560 - Na de toespraak, Ik zag hem niet meer. 126 00:07:30,880 --> 00:07:31,920 - De toespraak? 127 00:07:32,520 --> 00:07:34,640 Pianomuziek. Geroezemoes. 128 00:07:34,960 --> 00:07:36,200 ... ... 129 00:07:36,520 --> 00:07:37,400 Klinkt. 130 00:07:37,720 --> 00:07:39,480 - Mijn vrienden, mijn vrienden! 131 00:07:40,280 --> 00:07:41,720 Het zal niet lang meer duren. 132 00:07:42,680 --> 00:07:45,120 Kom dichterbij. Als je hier bent, 133 00:07:45,440 --> 00:07:46,880 is dat iedereen, 134 00:07:47,200 --> 00:07:51,440 direct of indirect deelgenomen naar het Lafont Transports-avontuur, 135 00:07:51,760 --> 00:07:53,520 mijn levenswerk. 136 00:07:53,840 --> 00:07:54,760 Lacht. 137 00:07:55,080 --> 00:07:56,920 Ik dank mijn zoon François 138 00:07:57,240 --> 00:07:58,560 wiens visie het toeliet 139 00:07:58,880 --> 00:08:02,000 om het bedrijf op te krikken voorop in de sector. 140 00:08:02,600 --> 00:08:03,680 Van mijn kant, 141 00:08:04,000 --> 00:08:07,040 het is tijd om terug te geven wat mij werd gegeven 142 00:08:07,360 --> 00:08:08,360 en mezelf inzetten 143 00:08:08,680 --> 00:08:10,280 aan mijn familie. 144 00:08:10,600 --> 00:08:13,800 Ik ga met pensioen. 145 00:08:14,120 --> 00:08:15,840 Geroezemoes. En het avontuur 146 00:08:16,160 --> 00:08:17,400 is nog niet klaar. 147 00:08:17,720 --> 00:08:19,280 Ik vertrouw Lafont Transports toe 148 00:08:19,600 --> 00:08:23,040 aan mijn 2 zonen, François en Maxime. 149 00:08:23,360 --> 00:08:25,320 - Goed gedaan! Applaus. 150 00:08:25,640 --> 00:08:29,200 ... 151 00:08:29,520 --> 00:08:31,120 Dissonante muziek. 152 00:08:31,440 --> 00:08:33,120 - Je liet de zaak aan hem over, 153 00:08:33,440 --> 00:08:34,640 ondanks het gebrek ervan 154 00:08:34,960 --> 00:08:36,360 smaak voor zaken? 155 00:08:36,679 --> 00:08:39,559 - François zou hebben geregisseerd het bedrijf, 156 00:08:39,880 --> 00:08:41,320 maar Maxime zou dat wel zijn geweest 157 00:08:41,640 --> 00:08:44,960 50% eigenaar. - En in zijn privéleven, 158 00:08:45,280 --> 00:08:47,640 Had Maxime problemen? 159 00:08:47,960 --> 00:08:51,080 - Hij is een gekwelde jongen en eenzaam. 160 00:08:52,400 --> 00:08:54,600 Hij vertrouwde niet veel toe. 161 00:09:01,800 --> 00:09:02,880 - De foto's, 162 00:09:03,200 --> 00:09:06,520 gast video's, vroeg ik aan Nadia 163 00:09:06,840 --> 00:09:08,360 om alles terug te krijgen. 164 00:09:08,920 --> 00:09:09,679 - GOED ! 165 00:09:10,840 --> 00:09:14,480 - Meneer de aanklager, gaat het met u? - Nee, ik heb wat papierwerk gedaan. 166 00:09:14,800 --> 00:09:16,960 Het recht zal uiteindelijk worden onderdrukt 167 00:09:17,280 --> 00:09:18,320 door bureaucratie. 168 00:09:18,640 --> 00:09:21,080 Ik zou het liever doen nog een baan. 169 00:09:21,400 --> 00:09:22,280 - Als leraar? 170 00:09:22,600 --> 00:09:26,280 - Daar leefde het, niet zoals in deze stervenskamer. 171 00:09:26,600 --> 00:09:28,640 - Geef privélessen. 172 00:09:28,960 --> 00:09:33,120 - Nee, ik ben gemaakt voor volwassenen publiek, niet om te helpen 173 00:09:33,440 --> 00:09:35,440 tot doe-het-zelf-spiekbriefjes 174 00:09:35,760 --> 00:09:38,720 de dag voor een examen. Boris, ik geef je vanavond je dosis, 175 00:09:39,040 --> 00:09:40,880 op de bowlingbaan. - Nee, niet vanavond. 176 00:09:41,200 --> 00:09:42,320 - Dat zal je niet lukken 177 00:09:42,640 --> 00:09:45,679 paradeer eeuwig met je. Je zult je vernedering ondergaan. 178 00:09:47,280 --> 00:09:49,760 - Het moet vermoeiend zijn op dagelijkse basis. 179 00:09:50,080 --> 00:09:50,960 - Uitputtend. 180 00:09:58,480 --> 00:10:02,440 - Laten we opnieuw beginnen. Over toeschrijvingen van de kamer 181 00:10:02,760 --> 00:10:06,360 van het hof van beroep, in 1, etui... 182 00:10:07,720 --> 00:10:08,480 blauw... 183 00:10:08,800 --> 00:10:11,600 voor heropeningsverzoeken gerechtelijke informatie. 184 00:10:12,920 --> 00:10:14,360 In 2, zakje... 185 00:10:15,600 --> 00:10:16,360 roze... 186 00:10:17,559 --> 00:10:22,000 Voor verwijzingen naar de kamer instructie en 3, zakje... 187 00:10:23,400 --> 00:10:24,600 Groen! 188 00:10:24,920 --> 00:10:27,000 Voor inhalen wettelijke termijnen, 189 00:10:27,320 --> 00:10:29,720 behalve... - Behalve, behalve, behalve... 190 00:10:30,040 --> 00:10:31,200 Red wie kan! 191 00:10:31,520 --> 00:10:32,840 - Behalve in noodgevallen. 192 00:10:33,160 --> 00:10:35,880 Wij gaan terug naar 1, maar geel zakje, 193 00:10:36,200 --> 00:10:37,400 omdat “zon”: “noodsituatie”. 194 00:10:37,720 --> 00:10:39,000 - “Noodgeval”: geel. 195 00:10:39,320 --> 00:10:42,559 Oké. Hoe weet ik dat als het een noodgeval is? 196 00:10:45,040 --> 00:10:48,040 Fanny, help mij! Quiring gaat mij een scud sturen. 197 00:10:48,360 --> 00:10:50,640 - Zoals voorlopige hechtenis 198 00:10:50,960 --> 00:10:52,800 tijdens een instructie voor moord. 199 00:10:53,120 --> 00:10:55,080 - Of de verwijzing van een advocaat wegens ondeugd 200 00:10:55,400 --> 00:10:56,800 van procedure. - Dus. 201 00:10:57,120 --> 00:10:57,880 - Vertel het jezelf goed 202 00:10:58,200 --> 00:11:01,720 dat ook al doe je alles Perfect, Quiring zal klagen. 203 00:11:04,640 --> 00:11:05,400 - BEDANKT. 204 00:11:06,400 --> 00:11:07,160 BEDANKT. 205 00:11:07,480 --> 00:11:08,240 - Dus ! 206 00:11:10,280 --> 00:11:11,360 Succes ! 207 00:11:12,960 --> 00:11:13,960 Hij heeft een probleem 208 00:11:14,280 --> 00:11:16,960 omdat we alles moeten beoordelen, zelfs de kleuren. 209 00:11:17,880 --> 00:11:18,640 Oh ! 210 00:11:18,960 --> 00:11:20,600 Verdomd! Is hij kleurenblind? 211 00:11:23,280 --> 00:11:25,320 Zuigkracht. 212 00:11:26,240 --> 00:11:27,240 - Jij drinkt 213 00:11:27,559 --> 00:11:30,080 tijdens de dienst? - Echt niet. 214 00:11:30,400 --> 00:11:34,080 Het is een infuus bosbessensap, verbena, lavendel. 215 00:11:34,400 --> 00:11:35,160 Het zou ontspannend moeten zijn. 216 00:11:35,480 --> 00:11:36,320 - Werkt dat? 217 00:11:36,640 --> 00:11:38,920 - Ik hoop, voor de prijs die het kost. 218 00:11:39,240 --> 00:11:40,080 - En zo niet? 219 00:11:40,400 --> 00:11:42,200 - Dat heb ik gedaan wat je mij vroeg. 220 00:11:42,520 --> 00:11:46,080 Ik heb het materiaal verzameld foto en video van de avond. 221 00:11:46,400 --> 00:11:49,040 Er is er één die aangetrokken is mijn aandacht. 222 00:11:49,360 --> 00:11:52,120 Het is vlak na de toespraak van Serge Lafont. 223 00:11:52,440 --> 00:11:54,480 - Wie zijn zij? - Nee, kijk achterom. 224 00:11:57,120 --> 00:11:58,960 Zij is Pauline Calbert, 225 00:11:59,800 --> 00:12:01,440 Assistent van Serge Lafont. 226 00:12:03,800 --> 00:12:05,280 - Ze lijken dichtbij. 227 00:12:05,600 --> 00:12:07,080 Hebben ze een relatie? 228 00:12:09,360 --> 00:12:10,840 -Als dat het geval zou zijn, 229 00:12:11,160 --> 00:12:13,080 Het ging niet goed. 230 00:12:16,000 --> 00:12:16,760 - We gaan haar opzoeken. 231 00:12:17,080 --> 00:12:18,320 BEDANKT. - Het was niets. 232 00:12:20,120 --> 00:12:21,720 - Kapitein! - Ja ? 233 00:12:22,040 --> 00:12:23,480 - Je hebt het nodig. 234 00:12:23,800 --> 00:12:24,600 - BEDANKT. 235 00:12:33,760 --> 00:12:37,160 - We hadden woorden. Niets ergs. 236 00:12:38,400 --> 00:12:39,160 - Dat had je 237 00:12:39,480 --> 00:12:40,440 een affaire met hem? 238 00:12:40,760 --> 00:12:42,520 - Ik en Maxime? Nee. 239 00:12:43,480 --> 00:12:46,440 Ik heb hem ontmoet toen hij nog maar een kind was. 240 00:12:47,200 --> 00:12:48,080 - En zo? 241 00:12:52,679 --> 00:12:56,600 -Om je de waarheid te vertellen, gisteravond dronk hij veel. 242 00:12:57,280 --> 00:12:58,880 Alcohol werkt niet bij hem. 243 00:12:59,800 --> 00:13:00,679 Hij heeft mij gemaakt 244 00:13:01,000 --> 00:13:03,320 vorderingen. Ik weet niet wat hem overkwam. 245 00:13:03,640 --> 00:13:04,440 - Ik zie. 246 00:13:06,200 --> 00:13:07,720 En na uw discussie, 247 00:13:08,040 --> 00:13:09,640 wat heb je gedaan? 248 00:13:11,080 --> 00:13:15,360 - Eerlijk gezegd voelde ik me ongemakkelijk. Ik was bang dat hij zou aandringen. 249 00:13:16,000 --> 00:13:17,360 Ik keerde terug naar huis. 250 00:13:17,679 --> 00:13:18,600 - Iemand kan dat 251 00:13:18,920 --> 00:13:19,960 daarvan getuigen? 252 00:13:21,160 --> 00:13:21,920 - Nee. 253 00:13:22,720 --> 00:13:24,760 Ik woon alleen, als dat je vraag is. 254 00:13:25,760 --> 00:13:27,240 - Maxime drong niet aan? 255 00:13:28,400 --> 00:13:29,160 - Nee. 256 00:13:30,920 --> 00:13:32,200 - Dank u, mevrouw Calbert. 257 00:13:32,960 --> 00:13:35,160 Blijf beschikbaar van gerechtigheid. 258 00:13:35,920 --> 00:13:37,080 - Natuurlijk. 259 00:13:55,880 --> 00:13:57,360 - Ik heb nieuws. 260 00:13:57,679 --> 00:13:59,679 - Ja ? - Ik heb de fadettes 261 00:14:00,000 --> 00:14:01,160 van het slachtoffer. 262 00:14:01,480 --> 00:14:03,000 Hij was nogal eenzaam, 263 00:14:03,320 --> 00:14:04,080 geïsoleerd. 264 00:14:04,400 --> 00:14:08,080 Geen oproepen, geen berichten en geen uitwisselingen met Pauline. 265 00:14:08,400 --> 00:14:09,559 -Pauline Calbert 266 00:14:09,880 --> 00:14:12,679 heb niet gelogen. - Maar iets intrigeerde me. 267 00:14:13,000 --> 00:14:16,400 Het is van gisteravond, tussen Maxime en een getal 268 00:14:16,720 --> 00:14:17,880 die niet wordt opgenomen. 269 00:14:18,200 --> 00:14:21,840 - Maxime schrijft: “Je mag komen. Ik wacht op je voor het pand." 270 00:14:22,160 --> 00:14:24,280 Antwoord: "Laten we je bellen liever morgen." 271 00:14:26,000 --> 00:14:29,520 'Alsjeblieft. Het is belangrijk.' 'Oké. Ik kom eraan.' 272 00:14:30,520 --> 00:14:32,040 - Het was om 21.40 uur. 273 00:14:32,360 --> 00:14:34,600 direct na zijn discussie met Pauline. 274 00:14:34,920 --> 00:14:36,480 - Een romantische date? 275 00:14:36,800 --> 00:14:38,000 - Niet onmogelijk. 276 00:14:38,320 --> 00:14:40,440 - Hij is niet zo eenzaam. 277 00:14:40,760 --> 00:14:44,240 - De lijnhouder Haar naam is Anaïs Saule. 278 00:14:44,560 --> 00:14:45,880 Ze woont in een woonwijk 279 00:14:46,200 --> 00:14:49,440 20 km van het huis van Lafont. - Daar gaan we? 280 00:14:49,760 --> 00:14:50,560 - Daar gaan we. 281 00:15:05,720 --> 00:15:06,520 Deurbel. 282 00:15:08,520 --> 00:15:09,960 Baby kreunt. 283 00:15:10,280 --> 00:15:11,360 Deurbel. 284 00:15:16,760 --> 00:15:17,880 - Mevrouw Wilg? 285 00:15:18,200 --> 00:15:19,280 - Ja. Binnenkomen. 286 00:15:20,840 --> 00:15:21,920 Babbelen. 287 00:15:22,240 --> 00:15:23,880 -Boris Delcourt, onderzoeksrechter. 288 00:15:24,200 --> 00:15:25,480 - Goedemorgen. - Constance Meijer. 289 00:15:25,800 --> 00:15:26,560 - Goedemorgen. 290 00:15:26,880 --> 00:15:29,720 - Waar gaat dit over? - We hebben slecht nieuws. 291 00:15:30,040 --> 00:15:31,240 Kunnen we teruggaan? 292 00:15:31,920 --> 00:15:32,840 - Ga ervoor. 293 00:15:42,320 --> 00:15:44,120 - Maxime Lafont is overleden. 294 00:15:45,120 --> 00:15:47,400 - Ah goed? Wat is er gebeurd? 295 00:15:48,320 --> 00:15:49,200 - Hij is vermoord 296 00:15:49,520 --> 00:15:50,440 gisteravond. 297 00:15:50,760 --> 00:15:52,040 Baby kreunt. 298 00:15:52,360 --> 00:15:54,600 ... 299 00:15:54,920 --> 00:15:56,640 Wij kunnen met elkaar praten rustig? 300 00:15:56,960 --> 00:15:58,840 - Ja. Sorry voor de rommel. 301 00:16:00,280 --> 00:16:02,720 De baby huilt. 302 00:16:05,840 --> 00:16:07,080 *Slaapliedje. 303 00:16:07,400 --> 00:16:09,000 ... 304 00:16:09,320 --> 00:16:12,560 Ik heb een afspraak met de kinderarts binnen 20 minuten. 305 00:16:12,880 --> 00:16:14,560 - Het zal niet lang meer duren. 306 00:16:14,880 --> 00:16:17,520 - Ik heb het niet gezien slechts één keer in mijn leven. 307 00:16:17,840 --> 00:16:21,400 - Maar als hij je stuurt een sms gisteren om 21.00 uur, 308 00:16:21,720 --> 00:16:23,600 jij komt rennen. - We veroordelen je niet. 309 00:16:23,920 --> 00:16:26,440 Had u een geschiedenis met hem? 310 00:16:26,760 --> 00:16:28,240 - Nee, helemaal niet. 311 00:16:28,560 --> 00:16:30,960 Onze vaders kenden elkaar eigenlijk. 312 00:16:32,960 --> 00:16:34,680 - Leg het ons uit. 313 00:16:35,000 --> 00:16:38,080 - Ze waren geassocieerd lang geleden. 314 00:16:38,400 --> 00:16:41,760 En mijn vader, Dominique Saule, stierf toen ik dat was 315 00:16:42,080 --> 00:16:42,840 2 jaar. 316 00:16:43,160 --> 00:16:46,200 -En je hebt hem maar één keer gezien? - Ja. 317 00:16:46,520 --> 00:16:50,280 Hij kwam hier drie maanden geleden na de dood van mijn moeder. 318 00:16:50,600 --> 00:16:54,200 Hij keek naar het appartement, het kindje in de wieg 319 00:16:54,520 --> 00:16:57,440 en hij was woedend dat ik hier woon. 320 00:16:58,480 --> 00:16:59,640 - Waarom is hij gekomen? 321 00:17:00,520 --> 00:17:02,520 - Dat begreep ik niet helemaal. 322 00:17:02,840 --> 00:17:05,760 Hij gaf het mij zelfs 2.000 euro contant. 323 00:17:07,760 --> 00:17:09,440 Hij liet mij zijn nummer achter. 324 00:17:09,760 --> 00:17:12,000 Ik zou hem kunnen bellen wanneer nodig. 325 00:17:12,960 --> 00:17:14,440 Baby huilt. 326 00:17:14,760 --> 00:17:15,520 - Wachten. 327 00:17:15,839 --> 00:17:17,480 - Heb je het geld aangenomen? 328 00:17:17,800 --> 00:17:18,560 - Ja. 329 00:17:19,079 --> 00:17:22,359 Hij had erop aangedrongen en ik had het nodig. 330 00:17:22,680 --> 00:17:24,079 Ik ben hier alleen. 331 00:17:24,400 --> 00:17:27,000 - En dan geen nieuws meer. - Nee, 332 00:17:27,319 --> 00:17:28,840 tot gisteravond. 333 00:17:29,760 --> 00:17:31,880 Hij wilde mij zien, maar zonder het mij te vertellen 334 00:17:32,200 --> 00:17:33,080 waarom. 335 00:17:34,119 --> 00:17:37,640 Met het bedrag dat hij mij gaf, Ik zag mezelf niet weigeren. 336 00:17:37,960 --> 00:17:40,520 -En wat is er gebeurd? - Eigenlijk, 337 00:17:40,840 --> 00:17:44,560 Ik heb het niet gezien. Ik wachtte. Hij is nooit gekomen. 338 00:17:44,880 --> 00:17:46,760 Hij reageerde niet aan de telefoon. 339 00:17:47,080 --> 00:17:49,760 - Je bent niet gegaan binnen zoeken? 340 00:17:50,080 --> 00:17:51,760 - Ik durfde niet. 341 00:17:52,680 --> 00:17:55,480 Het leek een feestje geven. 342 00:18:02,040 --> 00:18:03,560 Er is iemand aan het zoeken. 343 00:18:03,880 --> 00:18:07,920 ... 344 00:18:09,280 --> 00:18:12,320 Het klikken op een toetsenbord. 345 00:18:21,080 --> 00:18:24,680 - Kom maar kijken, Ludovic. Vertel me wat je denkt. 346 00:18:32,080 --> 00:18:33,280 - “Ervaren magistraat 347 00:18:33,600 --> 00:18:36,680 "rechtsonderwijs tussen 19.00 uur en 20.00 uur bij het paleis 348 00:18:37,000 --> 00:18:39,200 "van gerechtigheid. Niet serieus, niet doen." 349 00:18:39,520 --> 00:18:40,680 - Een effectieve adviseur. 350 00:18:41,000 --> 00:18:43,880 - Ja! Ik zou zeggen "scheetdroog". 351 00:18:44,200 --> 00:18:47,920 - Hoe zo? Dat is het niet een datingsite. 352 00:18:49,040 --> 00:18:50,560 Kom op! Ik ben aan het posten! 353 00:18:51,200 --> 00:18:52,400 Klik. *Signaal. 354 00:18:52,720 --> 00:18:54,200 - Je kunt het live zien 355 00:18:54,520 --> 00:18:56,640 het aantal mensen die de advertentie bekijken. 356 00:18:56,960 --> 00:18:57,840 - Hoeveel ben ik? 357 00:18:58,160 --> 00:18:59,480 - Nul. Persoon. 358 00:19:00,400 --> 00:19:01,160 - Oh? 359 00:19:02,920 --> 00:19:04,480 - Je hoeft het alleen maar aan te trekken. 360 00:19:05,520 --> 00:19:07,000 - Ja, maar... 361 00:19:07,920 --> 00:19:11,640 U hebt het bestand voorbereid voor de beroepskamer? 362 00:19:14,680 --> 00:19:16,080 - Blauw, eerst. 363 00:19:16,400 --> 00:19:17,800 Juridische informatie. 364 00:19:18,119 --> 00:19:22,119 - "Rechters". “Juridische informatie.” 365 00:19:23,080 --> 00:19:23,840 - Sorry. 366 00:19:32,080 --> 00:19:34,119 Telefoon rinkelt. 367 00:19:34,440 --> 00:19:35,600 - Ja, Antoine. 368 00:19:36,200 --> 00:19:37,600 Ja, ik luister naar je. 369 00:19:39,520 --> 00:19:40,280 Wat ? 370 00:19:42,880 --> 00:19:43,800 Weet je het zeker? 371 00:19:45,240 --> 00:19:47,480 We zien je thuis. 372 00:19:47,800 --> 00:19:48,960 Ik kus je. 373 00:19:52,440 --> 00:19:54,440 Motor van een tweewieler. 374 00:19:54,760 --> 00:19:56,040 ... 375 00:20:02,840 --> 00:20:03,840 - Ik heb verkocht 376 00:20:04,160 --> 00:20:07,440 45 m2 zonnepanelen op één dag. 377 00:20:08,119 --> 00:20:10,720 De man, met zijn huis, het zal heel Marseille verlichten. 378 00:20:15,920 --> 00:20:16,840 Is dat niet oké? 379 00:20:18,960 --> 00:20:22,359 - Antoine heeft een bevriende advocaat in huis een re-integratievereniging. 380 00:20:22,680 --> 00:20:25,320 Hij vertelde haar over Lola. 381 00:20:26,280 --> 00:20:27,040 - En... ? 382 00:20:27,359 --> 00:20:29,800 - Ze wordt gezocht door de politie. 383 00:20:30,560 --> 00:20:32,160 Ze werd veroordeeld 1 jaar geleden. 384 00:20:32,480 --> 00:20:36,280 Ze kreeg een voorwaardelijke straf met de test op diefstal en werd geplaatst 385 00:20:36,600 --> 00:20:37,400 in huis. 386 00:20:39,160 --> 00:20:40,960 - Maar wacht! In een huis? 387 00:20:41,280 --> 00:20:43,520 Maar waarom? - Eigenlijk is ze dat wel 388 00:20:43,840 --> 00:20:44,640 klein. 389 00:20:45,720 --> 00:20:49,440 - Ze verdween van de radar voor een maand. 390 00:20:51,160 --> 00:20:54,440 Ze kon niet tekenen met de monteur, 391 00:20:54,760 --> 00:20:56,080 vandaar zijn vertrek. 392 00:20:57,119 --> 00:20:58,040 - Jij bent het niet 393 00:20:58,359 --> 00:20:59,880 die hem deed wegrennen. 394 00:21:00,200 --> 00:21:01,359 Dat is het al. 395 00:21:03,920 --> 00:21:36,400 ... 396 00:21:37,119 --> 00:21:38,160 Hij slaat. 397 00:21:42,280 --> 00:21:45,600 - Ik zag het licht. Wat doe jij hier nog? 398 00:21:46,080 --> 00:21:46,840 - Jij ook ? 399 00:21:49,080 --> 00:21:50,440 - ik... 400 00:21:51,119 --> 00:21:55,359 Ik geniet van de stilte van het paleis om mijn ego in twijfel te trekken. 401 00:21:56,440 --> 00:21:57,359 - Hetzelfde. 402 00:21:57,680 --> 00:21:59,920 Hoe ziet dat er aan jouw kant uit? 403 00:22:01,320 --> 00:22:05,280 - Een heel jonge magistraat die op zoek is naar een tweede wind. 404 00:22:06,280 --> 00:22:07,040 Jij ook ? 405 00:22:08,800 --> 00:22:13,119 - Een rechter en een schrijver in wording niet weten wat hij wil. 406 00:22:21,400 --> 00:22:23,000 - Ik heb Solène ontmoet. 407 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 Ze ziet er niet goed uit. 408 00:22:27,840 --> 00:22:29,160 - Ik moet met hem praten. 409 00:22:33,920 --> 00:22:36,680 Maar zodra ik het probeer om dingen op een rijtje te zetten, 410 00:22:37,000 --> 00:22:39,400 Ik doe meer kwaad dan goed. 411 00:22:41,920 --> 00:22:43,280 - Weet je wat we gaan doen? 412 00:22:44,680 --> 00:22:45,640 Wij zullen het bespreken 413 00:22:45,960 --> 00:22:47,480 rond een drankje. 414 00:22:47,800 --> 00:22:51,080 Een oude magistraat en een verloren romanschrijver... 415 00:22:52,520 --> 00:22:53,920 in een verlaten bar... 416 00:22:54,240 --> 00:22:56,840 Dit zou het begin kunnen zijn van een goede film. 417 00:23:01,960 --> 00:23:02,880 - Laten we gaan. 418 00:23:03,200 --> 00:23:04,080 - Laten we gaan! 419 00:23:08,440 --> 00:23:10,840 - Dat zie ik later wel. 420 00:23:24,119 --> 00:23:25,119 - Standvastigheid! 421 00:23:25,440 --> 00:23:27,200 - Hallo, meneer Judge. 422 00:23:27,520 --> 00:23:31,400 -Heb je gisteravond gewerkt? - Een deel van de nacht. 423 00:23:31,720 --> 00:23:35,600 Dit is het onderzoeksdossier bij de dood van Dominique Saule, 424 00:23:35,920 --> 00:23:36,760 Anaïs' vader. 425 00:23:37,080 --> 00:23:40,640 Hij stierf twintig jaar geleden na een val van de 5e verdieping. 426 00:23:40,960 --> 00:23:44,359 - Wat zegt het onderzoek? - Zijn partner, Serge Lafont, 427 00:23:44,680 --> 00:23:47,080 werd ervan verdacht hem te hebben geduwd. 428 00:23:47,400 --> 00:23:49,560 - Voor welke mobiel? - Financieel. 429 00:23:49,880 --> 00:23:52,400 Wilg, meerderheid, wilde zijn aandelen verkopen. 430 00:23:52,720 --> 00:23:54,760 - Lafont heeft zijn aandelen teruggekocht? 431 00:23:55,080 --> 00:23:58,160 - Aan de weduwe en daarna verdiende hij zijn fortuin. 432 00:24:01,880 --> 00:24:03,720 - Boe! - Is hij niet goed? 433 00:24:04,040 --> 00:24:07,320 - Nee, mijn vader liet me drinken Gisteravond 2 whisky's. 434 00:24:07,640 --> 00:24:08,960 Ik vind het niet leuk. 435 00:24:09,280 --> 00:24:11,440 Ik heb nog steeds de smaak in mijn mond. 436 00:24:11,760 --> 00:24:14,440 - De huisgenoot is niet gemakkelijk. 437 00:24:16,880 --> 00:24:17,680 - O nee! 438 00:24:18,000 --> 00:24:20,680 - Probeer het ontspannende drankje door Nadia. 439 00:24:21,000 --> 00:24:22,320 - O ja, hé! 440 00:24:22,640 --> 00:24:24,240 Ga ervoor! Cv. 441 00:24:27,080 --> 00:24:28,560 - Lafont had een alibi 442 00:24:28,880 --> 00:24:32,560 ten tijde van Sauls dood bevestigd door 2 getuigen. 443 00:24:32,880 --> 00:24:36,480 Hij was thuis schaken met Maxime, 444 00:24:36,800 --> 00:24:38,240 Toen 12 jaar oud. 445 00:24:38,560 --> 00:24:43,240 Het onderzoek concludeerde dat het om zelfmoord ging. Hij had financiële zorgen. 446 00:24:43,560 --> 00:24:45,240 - En de andere getuige? 447 00:24:45,560 --> 00:24:48,880 -Pauline Calbert, al assistent van Lafont. 448 00:24:49,520 --> 00:24:52,400 - Dus zijn assistent en haar 12-jarige zoon. 449 00:24:52,720 --> 00:24:54,800 Lafont zou druk hebben uitgeoefend op hen? 450 00:24:55,119 --> 00:24:56,400 - Zo ja, 451 00:24:56,720 --> 00:24:59,359 Maxime moest dit gewicht dragen al deze jaren. 452 00:24:59,680 --> 00:25:00,440 - Maxime passeert 453 00:25:00,760 --> 00:25:03,880 jaren te leven met een geheim dat aan hem knaagt. 454 00:25:04,640 --> 00:25:06,840 Toen de moeder van Anaïs stierf, 455 00:25:07,160 --> 00:25:10,240 hij wil zichzelf verlossen en eergisterennacht, 456 00:25:10,560 --> 00:25:13,760 na de aankondiging van zijn vader drinkt hij. 457 00:25:14,080 --> 00:25:14,840 - Te veel. 458 00:25:15,160 --> 00:25:16,680 - Zijn schuldgevoel verstikt hem. 459 00:25:17,000 --> 00:25:17,960 - Het deksel springt eraf. 460 00:25:18,280 --> 00:25:19,960 - Thuis onthult hij aan Anaïs 461 00:25:20,280 --> 00:25:22,160 dat zijn vader werd vermoord 462 00:25:22,480 --> 00:25:26,400 en de moordenaar ontsnapte dankzij zijn leugen. 463 00:25:27,359 --> 00:25:28,359 Anaïs ontploft 464 00:25:28,680 --> 00:25:30,080 en slaat hem op zijn hoofd. 465 00:25:34,760 --> 00:25:36,600 - Maxime Lafont gestuurd 466 00:25:36,920 --> 00:25:38,000 een bericht aan Anaïs 467 00:25:38,320 --> 00:25:39,760 om 21.40 uur en het duurt 30 minuten 468 00:25:40,080 --> 00:25:43,440 met de auto naar Anaïs om naar de Lafonts te gaan. 469 00:25:43,760 --> 00:25:48,280 - Dus ze arriveert om 22:10 uur. Haar buurvrouw getuigde van wel 470 00:25:48,600 --> 00:25:50,119 bij haar thuis om 22.55 uur 471 00:25:52,200 --> 00:25:55,040 Ze heeft geen tijd om met Maxime te praten, 472 00:25:55,359 --> 00:25:57,640 om hem te vermoorden en het lichaam vervoeren. 473 00:25:57,960 --> 00:26:00,520 - Ze vertelde de waarheid. Ze heeft hem niet gezien. 474 00:26:00,840 --> 00:26:01,640 - Nee. 475 00:26:03,440 --> 00:26:04,320 - Het zou nodig zijn 476 00:26:04,640 --> 00:26:05,880 De versie van Serge Lafont 477 00:26:06,200 --> 00:26:07,720 bij de dood van Saul. 478 00:26:08,040 --> 00:26:10,119 - Hij zal zeggen wat er is in het bestand. 479 00:26:12,440 --> 00:26:15,680 Aan de andere kant: valse getuigenissen zou kunnen zijn 480 00:26:16,000 --> 00:26:18,920 het gespreksonderwerp tussen Pauline en Maxime. 481 00:26:25,240 --> 00:26:26,680 - Waarom dwing je mij 482 00:26:27,000 --> 00:26:29,240 terugkomen? - Alsjeblieft ! 483 00:26:30,280 --> 00:26:31,040 Zucht. 484 00:26:34,040 --> 00:26:35,320 Dominique Saule, 485 00:26:36,600 --> 00:26:37,840 Betekent dat iets voor jou? 486 00:26:40,640 --> 00:26:41,400 - Ja. 487 00:26:43,359 --> 00:26:46,680 Hij was de medewerker van Serge lang geleden. 488 00:26:48,880 --> 00:26:50,320 - We hebben het dossier gelezen. 489 00:26:51,720 --> 00:26:52,520 20 jaar later, 490 00:26:52,840 --> 00:26:54,840 Maxime wilde de waarheid onthullen 491 00:26:55,160 --> 00:26:57,359 over de omstandigheden van zijn overlijden. 492 00:26:57,680 --> 00:26:58,560 Is het niet? 493 00:26:58,880 --> 00:27:00,840 - Zelfs als er een recept is, 494 00:27:01,160 --> 00:27:03,600 als het ding was teruggestuurd publiek... 495 00:27:03,920 --> 00:27:06,600 - Jouw carrière, jouw reputatie... 496 00:27:06,920 --> 00:27:08,480 - Waar heb je het over? 497 00:27:10,160 --> 00:27:12,160 - Volgens uw verklaringen, 498 00:27:13,320 --> 00:27:16,160 na je interview met Maxime, 499 00:27:17,040 --> 00:27:18,560 je keerde terug naar huis. 500 00:27:20,080 --> 00:27:21,440 - Ja, dat is het. 501 00:27:22,240 --> 00:27:24,040 - Je ontmoette hem in de tuin. 502 00:27:24,359 --> 00:27:27,440 Hij was naar buiten gegaan om wat frisse lucht te halen nuchter worden. 503 00:27:27,760 --> 00:27:29,359 Je wilde hem overtuigen 504 00:27:29,680 --> 00:27:32,560 niet te spreken en het escaleerde. - Wachten ! 505 00:27:32,880 --> 00:27:36,359 Het is waar dat ik dat gedaan heb een valse getuigenis om te verbergen 506 00:27:36,680 --> 00:27:38,720 mijn baas, maar ik niet 507 00:27:39,040 --> 00:27:40,280 een moordenaar. 508 00:27:41,600 --> 00:27:43,400 Geroezemoes en gelach. 509 00:27:43,720 --> 00:27:45,119 ... 510 00:27:45,440 --> 00:27:46,520 Pianomuziek. 511 00:27:46,840 --> 00:27:50,560 ... 512 00:27:50,880 --> 00:27:53,359 - Het is niet jouw ding, wereldsheid. 513 00:27:54,640 --> 00:27:58,040 Zet je voet op de alcohol en ga rusten. 514 00:27:58,600 --> 00:28:00,880 - Het heeft geen zin. Ik zal niet kunnen slapen. 515 00:28:02,880 --> 00:28:04,280 Kun je slapen? 516 00:28:06,880 --> 00:28:08,400 Maak je geen zorgen. 517 00:28:08,720 --> 00:28:10,760 Ik kan je ontslaan, nu ik dat heb 518 00:28:11,080 --> 00:28:13,640 50% van de doos. Ik geef niet toe aan chantage. 519 00:28:13,960 --> 00:28:15,400 Niet zoals mijn vader. 520 00:28:15,720 --> 00:28:17,359 - Waar heb je het over? 521 00:28:17,680 --> 00:28:20,000 Je moet naar bed gaan. 522 00:28:20,680 --> 00:28:22,520 - Ik wil niet van Lafont Transports. 523 00:28:22,840 --> 00:28:25,200 Ik ben het leven beu in leugens. 524 00:28:27,040 --> 00:28:28,240 Ik ga praten, Pauline. 525 00:28:31,359 --> 00:28:32,640 - Waar heb je het over? 526 00:28:32,960 --> 00:28:35,800 Het zal niets veranderen. Het zal levens vernietigen. 527 00:28:36,119 --> 00:28:37,760 - Maar het zal redden misschien de mijne. 528 00:28:38,520 --> 00:28:39,280 Het is noodzakelijk 529 00:28:39,600 --> 00:28:40,360 dat ik repareer. 530 00:28:40,680 --> 00:28:41,840 Begrijp je het? 531 00:28:52,800 --> 00:28:54,400 - Heb je Serge gewaarschuwd? 532 00:28:56,640 --> 00:28:57,840 - Waar zou dat voor gebruikt zijn? 533 00:28:58,920 --> 00:29:01,120 Maxime heeft moeite om van gedachten te veranderen. 534 00:29:03,560 --> 00:29:06,080 Als hij had gesproken, Ik zou ook gesproken hebben. 535 00:29:07,240 --> 00:29:09,480 Ik kan deze last niet meer dragen. 536 00:29:21,920 --> 00:29:24,680 - Mevrouw Calbert, Ik heb je onder onderzoek gezet 537 00:29:25,000 --> 00:29:28,800 als onderdeel van het onderzoek bij de dood van Maxime Lafont. 538 00:29:31,520 --> 00:29:59,200 ... 539 00:29:59,520 --> 00:30:00,280 Zucht. 540 00:30:00,600 --> 00:30:01,920 *SMS-signaal. 541 00:30:04,640 --> 00:30:06,160 Jingel wanneer het bericht verschijnt. 542 00:30:10,960 --> 00:30:13,400 - “Hallo, mijn naam is Augustin. 543 00:30:13,720 --> 00:30:16,520 "Ik ben afgestudeerd van het strafrecht. Ik heb het nodig 544 00:30:16,840 --> 00:30:20,400 ‘Om mezelf te verbeteren ter voorbereiding op mijn examens. 545 00:30:21,080 --> 00:30:22,440 ‘De jouwe.’ 546 00:30:24,440 --> 00:30:25,200 Ja! 547 00:30:29,640 --> 00:30:32,560 Telefoon rinkelt. 548 00:30:33,640 --> 00:30:34,640 - Ja, meneer Weiss. 549 00:30:36,160 --> 00:30:38,280 Je stoort mij helemaal niet. 550 00:30:41,320 --> 00:30:43,080 Ik heb net een roman uit. 551 00:30:46,800 --> 00:30:50,200 Nou ja, de volgende... Nee, ik heb er helemaal niet over nagedacht. 552 00:30:52,960 --> 00:30:54,120 10 pagina's? 553 00:30:54,880 --> 00:30:57,120 Zo is het niet geschreven. 554 00:30:57,440 --> 00:31:00,880 Je wilt genieten promotie voor prospectie... 555 00:31:03,400 --> 00:31:05,760 Maar ik ga niet schrijven wat dan ook. 556 00:31:07,720 --> 00:31:09,800 NU ? Maar dat is niet mogelijk. 557 00:31:11,280 --> 00:31:12,040 Nee ! 558 00:31:12,880 --> 00:31:14,760 Dit is niet mogelijk. 559 00:31:15,080 --> 00:31:17,320 Je begrijpt het als ik nee zeg? 560 00:31:18,680 --> 00:31:19,440 Hallo ? 561 00:31:20,240 --> 00:31:21,000 Hallo ! 562 00:31:35,240 --> 00:31:37,200 Westerse muziek. 563 00:31:37,520 --> 00:31:50,440 ... 564 00:31:50,760 --> 00:31:52,280 Wil je 10 pagina's? 565 00:31:53,640 --> 00:31:55,920 Ik maak je 100, hier! 566 00:32:07,400 --> 00:32:08,640 Veel leesplezier! 567 00:32:10,480 --> 00:32:13,080 Muziek die groeit in kracht. 568 00:32:13,400 --> 00:32:20,240 ... 569 00:32:24,480 --> 00:32:27,920 Hallo, Solène. Ik ga terug vanavond om dingen te zoeken. 570 00:32:28,240 --> 00:32:29,200 Kus. Piep. 571 00:32:30,400 --> 00:32:31,160 "Kus". 572 00:32:35,400 --> 00:32:36,480 - Rechter, 573 00:32:36,800 --> 00:32:39,080 ben je begonnen? Is het effectief? 574 00:32:39,400 --> 00:32:41,560 - Het is niet duidelijk. - Heb je even? 575 00:32:41,880 --> 00:32:44,120 - Ja, zelfs meer. Zeg eens. 576 00:32:44,960 --> 00:32:47,960 - Pauline Calbert wel opgelucht kijkend om te zeggen 577 00:32:48,280 --> 00:32:49,160 de waarheid. 578 00:32:49,480 --> 00:32:51,680 - Dat houdt hem niet tegen omdat hij hem had vermoord. 579 00:32:52,000 --> 00:32:52,760 - Hum! 580 00:32:53,440 --> 00:32:57,720 Als Maxime wilde ontploffen de bom van de Saule-affaire, 581 00:32:58,040 --> 00:33:02,240 een ander was ook geïnteresseerd om hem het zwijgen op te leggen. 582 00:33:02,560 --> 00:33:05,800 Het beeld van Transports Lafont zou besmet zijn, 583 00:33:06,120 --> 00:33:08,240 om nog maar te zwijgen van de naam Lafont. 584 00:33:08,560 --> 00:33:09,440 - De vader? 585 00:33:10,800 --> 00:33:14,640 Hij sprak met velen getuigen tot 02.00 uur 586 00:33:14,960 --> 00:33:16,800 Het vermenigvuldigt de alibi's. 587 00:33:17,680 --> 00:33:21,000 - Het is 22.00 uur. als Serge langskomt Maxime voor de laatste keer. 588 00:33:21,320 --> 00:33:24,560 Dan voegt hij zich bij de anderen voor een groepsfoto. 589 00:33:24,880 --> 00:33:26,240 - Het is kort. 590 00:33:26,560 --> 00:33:27,440 - Niet zo veel. 591 00:33:29,200 --> 00:33:32,800 De foto in kwestie werd om 22.34 uur opgenomen. 592 00:33:34,360 --> 00:33:36,440 Wat heeft Serge gedaan? 593 00:33:36,760 --> 00:33:39,960 gedurende 30 minuten? - Hij kon zijn zoon niet hebben vermoord, 594 00:33:40,280 --> 00:33:41,640 het lichaam vervoeren 595 00:33:41,960 --> 00:33:42,880 en kom terug. 596 00:33:43,200 --> 00:33:45,920 - Het lichaam hoeft dat niet noodzakelijk te hebben vervoerd 597 00:33:46,240 --> 00:33:47,480 in het proces. 598 00:33:47,800 --> 00:33:49,560 *SMS-signaal. - Pardon. 599 00:33:55,320 --> 00:33:56,600 - Praat met hem! 600 00:33:56,920 --> 00:33:58,600 Dit voorkomt misverstanden. 601 00:33:59,600 --> 00:34:00,840 - Nee. Zo, het is duidelijk. 602 00:34:01,680 --> 00:34:03,560 - Ze heeft antwoorden nodig. 603 00:34:03,880 --> 00:34:05,440 Het is aan jou om ze aan hem te geven. 604 00:34:05,760 --> 00:34:08,040 - Mijn vader heeft het mij ook verteld de andere avond. 605 00:34:08,360 --> 00:34:09,920 - Voor één keer heeft hij gelijk. 606 00:34:17,480 --> 00:34:18,760 Blaffen. 607 00:34:19,080 --> 00:34:24,840 ... 608 00:34:27,239 --> 00:34:29,320 - Kom binnen. Graag gedaan. 609 00:34:29,639 --> 00:34:30,400 - BEDANKT. 610 00:34:30,719 --> 00:34:32,120 Er klinkt een klok. 611 00:34:32,440 --> 00:34:36,520 ... 612 00:34:36,840 --> 00:34:39,360 - Heb je iets nieuws? - Misschien, 613 00:34:39,679 --> 00:34:42,199 maar we hebben het nodig van uw verduidelijkingen. 614 00:34:42,520 --> 00:34:44,800 Het is goed hier dat je Maxime zag 615 00:34:45,120 --> 00:34:49,000 voor de laatste keer? Daarna ging hij buiten wandelen. 616 00:34:49,760 --> 00:34:52,080 - Ja. Ik herinnerde hem aan de foto. 617 00:34:52,400 --> 00:34:55,560 Hij vertelde me dat hij terugkwam. - We zien je veel 618 00:34:55,880 --> 00:34:59,040 op de foto's. Normaal! Jij was de koning van de avond. 619 00:34:59,360 --> 00:35:00,520 Maar tussen 22.00 uur en 22.34 uur, 620 00:35:00,840 --> 00:35:01,600 wij vinden je 621 00:35:01,920 --> 00:35:02,840 nergens. 622 00:35:03,800 --> 00:35:06,600 - Ik zie het niet. Waar ga je hiermee heen? 623 00:35:07,280 --> 00:35:08,239 - Pauline Calbert 624 00:35:08,560 --> 00:35:10,480 bekende valse getuigenissen te hebben afgelegd 625 00:35:10,800 --> 00:35:13,239 evenals uw zoon 20 jaar geleden 626 00:35:13,560 --> 00:35:14,400 om je te dekken. 627 00:35:14,719 --> 00:35:16,719 Maxime wilde het onthullen. 628 00:35:18,040 --> 00:35:19,280 - Je liet hem het dragen 629 00:35:19,600 --> 00:35:20,640 dit gewicht al die tijd? 630 00:35:22,000 --> 00:35:25,200 - Waar heb je het over? - Wij sturen de P. -V. gehoor 631 00:35:25,520 --> 00:35:27,239 van uw assistent tot uw advocaat. 632 00:35:27,560 --> 00:35:28,520 Een deur kraakt. 633 00:35:28,840 --> 00:35:30,480 Maxime kan niet meer praten. 634 00:35:31,840 --> 00:35:32,800 - Serge! 635 00:35:33,120 --> 00:35:34,200 Een probleem? - Alles is in orde. 636 00:35:34,960 --> 00:35:37,239 De rechters verduidelijking nodig. 637 00:35:37,560 --> 00:35:38,800 Ik zal ervoor zorgen. 638 00:35:41,960 --> 00:35:43,360 - Dus, meneer Lafont? 639 00:35:43,680 --> 00:35:44,920 - Laten we op kantoor praten. 640 00:35:46,360 --> 00:35:47,320 - Natuurlijk. 641 00:35:47,640 --> 00:35:48,640 - Volg mij. 642 00:36:07,600 --> 00:36:09,480 Het gebeurde allemaal hier. 643 00:36:12,480 --> 00:36:13,800 Pianomuziek. 644 00:36:14,120 --> 00:36:14,880 Maximaal! 645 00:36:15,200 --> 00:36:16,440 Gaat het, grote kerel? 646 00:36:16,760 --> 00:36:18,760 We gaan een groepsfoto maken. 647 00:36:19,080 --> 00:36:20,040 Kom over mij heen 648 00:36:20,360 --> 00:36:24,320 voor het cliché van nep-ezels. - Doe jezelf eens geweld aan. 649 00:36:24,640 --> 00:36:25,400 - Dat is alles 650 00:36:25,719 --> 00:36:27,800 een leven dat ik mezelf geweld aandoe. 651 00:36:28,120 --> 00:36:28,960 Ik heb het tot hier gehad. 652 00:36:29,280 --> 00:36:30,520 - Minder sterk! - Pardon! 653 00:36:30,840 --> 00:36:32,920 Sorry. Spreek ik te luid? 654 00:36:33,239 --> 00:36:34,520 Ga ik het feest verpesten? 655 00:36:35,360 --> 00:36:36,719 Omdat je bang bent 656 00:36:37,040 --> 00:36:39,800 dat je lieve zoon uitpakt aan iedereen wie ben jij? 657 00:36:40,120 --> 00:36:41,239 - Kom met mij mee. 658 00:36:44,480 --> 00:36:45,600 Hij schenkt een drankje in. 659 00:36:47,880 --> 00:36:49,719 We gaan deze foto maken en dan, 660 00:36:50,040 --> 00:36:50,800 jij gaat naar bed. 661 00:36:51,120 --> 00:36:51,920 Je bent moe. 662 00:36:52,239 --> 00:36:55,080 - De foto's, toch? Optredens, 663 00:36:55,400 --> 00:36:57,520 geld, dat is alles wat er is 664 00:36:57,840 --> 00:36:58,840 die jou laat leven. 665 00:36:59,160 --> 00:37:00,920 Zoals deze hut en zijn vergulding! 666 00:37:01,239 --> 00:37:03,239 Kijk eens naar dit geweldige museum 667 00:37:03,560 --> 00:37:04,480 tot uw glorie! 668 00:37:04,800 --> 00:37:07,320 Het is gewoon om de shit te verbergen! - Stil ! 669 00:37:07,640 --> 00:37:08,400 - 20 jaar 670 00:37:08,719 --> 00:37:10,000 Laat mij zwijgen! 671 00:37:10,320 --> 00:37:11,560 Je imperium is gebouwd 672 00:37:11,880 --> 00:37:12,760 op een lijk. 673 00:37:13,080 --> 00:37:15,840 Hoe zou je dat kunnen doen? - Al zijn geweld, 674 00:37:16,160 --> 00:37:18,520 al zijn woede kwam plotseling naar buiten. 675 00:37:18,840 --> 00:37:19,920 Ik heb dit voor jou gedaan. 676 00:37:20,239 --> 00:37:21,960 Zodat u niets hoeft te missen. 677 00:37:22,280 --> 00:37:23,840 - Dat is alles! Ga met je foto! 678 00:37:25,120 --> 00:37:29,160 Ik heb een afspraak met Anaïs Saule, de dochter van Dominique Saule. 679 00:37:29,480 --> 00:37:31,280 Ik heb hem dingen te vertellen. 680 00:37:33,640 --> 00:37:34,400 - Maximaal! 681 00:37:35,080 --> 00:37:35,840 Maximaal! 682 00:37:36,560 --> 00:37:37,560 Ik was in paniek. 683 00:37:37,880 --> 00:37:41,120 Als hij sprak, iedereen zou eronder lijden. 684 00:37:43,840 --> 00:37:45,840 Ik nam het eerste bij de hand. 685 00:37:47,800 --> 00:37:50,200 - Je hebt hem geslagen met een golfclub? 686 00:37:51,920 --> 00:37:52,680 - Ja. 687 00:37:55,040 --> 00:37:56,440 - Beschrijf de scène voor ons. 688 00:38:06,360 --> 00:38:07,920 Maxime was erbij. Is dat het? 689 00:38:13,360 --> 00:38:14,640 Hoe heb je hem geraakt? 690 00:38:27,320 --> 00:38:28,680 - Zo? Weet je het zeker? 691 00:38:29,000 --> 00:38:31,239 - Ik geloof het. Ik weet het niet meer. 692 00:38:35,920 --> 00:38:36,800 Zucht. 693 00:38:46,280 --> 00:38:48,200 - Maxime werd bijna geraakt 694 00:38:48,520 --> 00:38:51,000 horizontaal. Het komt niet overeen 695 00:38:51,320 --> 00:38:52,880 op het gebaar van de vader. 696 00:38:53,200 --> 00:38:56,200 - Hij heeft geen helder geheugen meer van de scène. 697 00:38:56,520 --> 00:38:59,040 - Of hij weigerde het zich te herinneren. *SMS-signaal. 698 00:39:03,000 --> 00:39:04,200 - Nadia en de PTS 699 00:39:04,520 --> 00:39:07,719 zal er binnen het uur zijn. - Wat als hij het wist? 700 00:39:08,920 --> 00:39:10,920 Franciscus! Voor de Willow-affaire! 701 00:39:11,239 --> 00:39:13,560 Het feit dat Maxime ging spreken. 702 00:39:15,040 --> 00:39:16,360 - Leg jezelf uit. 703 00:39:16,920 --> 00:39:17,719 - François 704 00:39:18,040 --> 00:39:19,360 is een goede zoon. 705 00:39:19,680 --> 00:39:21,840 De zoon, degene die loopt in de voetsporen 706 00:39:22,160 --> 00:39:25,040 van zijn vader, in tegenstelling tot aan Maxime, zijn broer. 707 00:39:25,880 --> 00:39:28,440 Dat is hij altijd geweest in dienst van zijn vader. 708 00:39:28,760 --> 00:39:30,719 Hij is zelfs zijn rechterarm. 709 00:39:31,960 --> 00:39:35,960 Misschien had hij het willen voorkomen zijn broer om een waarheid te onthullen 710 00:39:36,280 --> 00:39:37,200 wie zou hebben gegooid 711 00:39:37,520 --> 00:39:39,000 de schande voor de familie? 712 00:39:42,760 --> 00:39:43,719 Meneer Lafont! 713 00:39:45,000 --> 00:39:48,120 Wij zouden graag willen praat met je. 714 00:39:49,880 --> 00:39:50,840 Alleen, 715 00:39:51,160 --> 00:39:52,480 alsjeblieft. 716 00:39:53,960 --> 00:39:54,719 - Ik kom eraan. 717 00:39:59,440 --> 00:40:01,360 Wat zal er gebeuren voor mijn vader? 718 00:40:01,680 --> 00:40:04,120 - Voor moord op een directe afstammeling, 719 00:40:04,440 --> 00:40:05,520 wij eisen levenslange gevangenisstraf. 720 00:40:08,200 --> 00:40:09,200 - Dat is niet waar. 721 00:40:11,040 --> 00:40:13,480 - Deze keer zal hij zijn verantwoordelijkheid moeten nemen. 722 00:40:16,520 --> 00:40:18,600 - Wat bedoel je met "deze keer"? 723 00:40:21,360 --> 00:40:23,600 - Wist je hier niets van? 724 00:40:25,560 --> 00:40:26,320 - Niets. 725 00:40:29,480 --> 00:40:31,320 Het verklaart zoveel op Maxime. 726 00:40:33,480 --> 00:40:35,719 - Er is één ding dat wij niet kunnen verklaren. 727 00:40:38,000 --> 00:40:39,920 - Je broer heeft een klap gekregen 728 00:40:40,239 --> 00:40:41,640 horizontaal gedragen. 729 00:40:43,440 --> 00:40:44,360 Het komt niet overeen 730 00:40:44,680 --> 00:40:46,480 zoals je vader 731 00:40:46,800 --> 00:40:48,400 beschreef zijn gebaar. 732 00:40:51,719 --> 00:40:54,320 - Stop de spiraal van leugens. 733 00:40:56,280 --> 00:40:58,000 Het heeft je broer vernietigd. 734 00:40:58,320 --> 00:41:00,200 Het vernietigt je hele familie. 735 00:41:03,320 --> 00:41:05,320 De vloek moet eindigen. 736 00:41:14,480 --> 00:41:16,080 - Hij ging hem vermoorden. 737 00:41:18,640 --> 00:41:19,400 Pa ! 738 00:41:19,800 --> 00:41:21,600 Maxim! Wij wachten op u. 739 00:41:21,920 --> 00:41:23,480 Geschil. 740 00:41:23,800 --> 00:41:24,560 - Pa ! 741 00:41:24,880 --> 00:41:26,920 ... 742 00:41:27,239 --> 00:41:30,000 - Maxim! Wat ben je aan het doen ? Laat hem gaan! 743 00:41:31,080 --> 00:41:32,239 Laat hem gaan, zeg ik je! 744 00:41:32,560 --> 00:41:34,520 - Raak hier niet bij betrokken! 745 00:41:39,320 --> 00:41:40,440 Kreunen. 746 00:41:40,760 --> 00:41:41,760 Serge hoest. 747 00:41:42,080 --> 00:41:45,640 ... 748 00:41:59,680 --> 00:42:00,680 - Hij is dood. 749 00:42:03,280 --> 00:42:04,520 Trieste muziek. 750 00:42:04,840 --> 00:42:09,920 ... 751 00:42:10,239 --> 00:42:12,280 - Mijn vader heeft het mij verteld dat hij voor alles zorgde. 752 00:42:15,480 --> 00:42:18,239 Hij nam het lichaam mee toen iedereen vertrok. 753 00:42:21,960 --> 00:42:23,840 Hij maakte het kantoor schoon... 754 00:42:26,440 --> 00:42:27,360 om mezelf te beschermen. 755 00:42:27,680 --> 00:42:44,320 ... 756 00:42:58,880 --> 00:42:59,640 Wij kloppen. 757 00:43:12,040 --> 00:43:13,560 - Augustinus, betover... 758 00:43:15,120 --> 00:43:16,000 Ludovic? 759 00:43:16,960 --> 00:43:17,920 Je vergat het 760 00:43:18,239 --> 00:43:19,280 iets? 761 00:43:19,600 --> 00:43:20,600 - Nee, ik... 762 00:43:22,320 --> 00:43:24,000 Augustinus, ik ben het. 763 00:43:25,040 --> 00:43:26,920 Tenminste, wat de bevoorrading betreft, Ik ben goed. 764 00:43:29,600 --> 00:43:32,960 - Dank je, Ludovic, maar als dat zo is Eén ding haat ik, 765 00:43:33,280 --> 00:43:34,520 het is jammer. 766 00:43:36,480 --> 00:43:39,120 - Laat het me uitleggen, Vladimir... 767 00:43:39,640 --> 00:43:41,080 Meneer de aanklager. 768 00:43:50,600 --> 00:43:52,440 Ik doe dit niet voor jou. 769 00:43:54,120 --> 00:43:55,280 Maar voor mij. 770 00:43:56,480 --> 00:43:59,040 Ik begrijp niets voor wat hier gebeurt. 771 00:44:02,360 --> 00:44:04,280 Ik verliet school op 16-jarige leeftijd. 772 00:44:04,600 --> 00:44:07,160 Ik ben geslaagd naast heel veel dingen. 773 00:44:08,960 --> 00:44:13,040 Als ik was doorgegaan, had je dat gedaan minder klachten over mezelf. 774 00:44:15,239 --> 00:44:18,440 - Je kent mij, Ludovic. Je weet hoe ik ben. 775 00:44:20,120 --> 00:44:21,520 - Nou ja, precies! 776 00:44:28,480 --> 00:44:29,239 - Ga zitten. 777 00:44:32,320 --> 00:44:33,080 - BEDANKT. 778 00:44:40,239 --> 00:44:44,160 - Omdat we helemaal opnieuw moeten beginnen, laten we beginnen met de basis. 779 00:44:44,480 --> 00:44:48,239 Aristoteles, Plato, de vaderen van de rechtsfilosofie. 780 00:44:50,719 --> 00:44:51,760 Zandloper. 781 00:44:52,640 --> 00:44:53,440 - Zandloper. 782 00:45:02,200 --> 00:45:04,000 - “Als mannen vrienden zijn, 783 00:45:04,320 --> 00:45:07,120 “Gerechtigheid is niet nodig. 784 00:45:07,440 --> 00:45:09,600 ‘Maar als ze gelijk hebben, 785 00:45:11,000 --> 00:45:13,920 ‘Ze hebben het nog steeds nodig van vriendschap.” 786 00:45:18,120 --> 00:45:19,040 - Het is prachtig. 787 00:45:19,360 --> 00:45:20,680 - Het is Aristoteles. 788 00:45:23,520 --> 00:45:24,280 - Wauw! 789 00:45:42,640 --> 00:45:43,960 Er gaat een deur open. 790 00:45:44,280 --> 00:45:45,200 - Ben je er al? 791 00:45:47,160 --> 00:45:48,040 - Nou ja. 792 00:45:48,360 --> 00:45:49,760 - Ik wilde vertrekken. 793 00:45:51,680 --> 00:45:53,560 - Je valt me niet lastig. 794 00:45:53,880 --> 00:45:55,200 Telefoon rinkelt. 795 00:45:55,520 --> 00:45:57,760 ... 796 00:45:58,080 --> 00:45:59,160 Wel, antwoord. 797 00:45:59,480 --> 00:46:02,400 - Nee, het is Weiss. Hij moet boos zijn van woede. 798 00:46:02,719 --> 00:46:03,680 ... 799 00:46:04,000 --> 00:46:04,920 - Waarvoor? 800 00:46:05,400 --> 00:46:07,200 - Ik heb hem een ​​witboek gestuurd. 801 00:46:08,200 --> 00:46:09,280 - Hoe zo? 802 00:46:09,600 --> 00:46:11,440 - 100 blanco pagina's. 803 00:46:12,239 --> 00:46:14,200 Geen promo meer, geen romans meer. 804 00:46:15,239 --> 00:46:18,040 Omdat ik een bestsellerauteur ben, Het maakt mij niet uit. 805 00:46:19,040 --> 00:46:22,040 - Is dit niet langer jouw droom? - Ik wil niet langer een machine zijn 806 00:46:22,360 --> 00:46:23,160 schrijven. 807 00:46:23,480 --> 00:46:26,760 Als het zo moet zijn een gefrustreerde schrijver, nee. 808 00:46:27,920 --> 00:46:31,560 - Ik wil niet dat je kiest tussen ons en het schrijven. 809 00:46:31,880 --> 00:46:32,680 - Ik weet. 810 00:46:33,520 --> 00:46:36,120 - Ik moedigde je aan om te schrijven. - Je hebt het heel goed gedaan. 811 00:46:36,440 --> 00:46:39,360 Maar ik wil alles regelen, Ik ben verdwaald. 812 00:46:39,920 --> 00:46:41,800 Ik heb het verpest. 813 00:46:43,480 --> 00:46:45,160 - Zijn wij tweeën genaaid? 814 00:46:45,880 --> 00:46:46,640 - Nee. 815 00:46:47,320 --> 00:46:50,120 Dat is niet wat ik bedoel. 816 00:46:50,560 --> 00:46:51,480 Eindelijk... 817 00:46:53,160 --> 00:46:54,440 Wat vind je ervan? 818 00:46:58,960 --> 00:47:01,680 - Ik weet het niet eens meer waarom we hier zijn. 819 00:47:02,520 --> 00:47:03,520 - Ik weet. 820 00:47:05,800 --> 00:47:07,200 Ik was egoïstisch. 821 00:47:08,280 --> 00:47:10,680 Ik heb niet voor je gezorgd. 822 00:47:11,600 --> 00:47:13,520 Als je mij wilt vergeven, 823 00:47:13,840 --> 00:47:15,840 we zouden alles kunnen wissen. 824 00:47:19,000 --> 00:47:21,680 - We zouden weer vertrekken op een blanco pagina? 825 00:47:22,320 --> 00:47:23,080 - Hum! 826 00:47:25,320 --> 00:47:27,640 Deze keer, Het zou een prachtige roman opleveren. 827 00:47:27,960 --> 00:47:30,120 En we zouden het samen schrijven. 828 00:47:30,440 --> 00:47:31,840 Vreedzame muziek. 829 00:47:32,160 --> 00:47:46,880 ... 830 00:47:47,200 --> 00:47:48,120 Tjilpen. 831 00:47:48,440 --> 00:47:50,040 Intrigerende muziek. 832 00:47:50,360 --> 00:48:21,360 ... 833 00:48:21,680 --> 00:48:22,680 - Zoek je dat? 834 00:48:23,440 --> 00:48:24,239 - Pardon! 835 00:48:25,040 --> 00:48:25,920 Ik leg alles terug. 836 00:48:26,239 --> 00:48:27,440 - Lola, wat doe je daar? 837 00:48:27,760 --> 00:48:29,840 Wil je weer weglopen? 838 00:48:30,760 --> 00:48:31,719 - Laat mij! 839 00:48:32,040 --> 00:48:33,440 - Wil je zo leven? 840 00:48:33,760 --> 00:48:35,320 Ren weg, steel, verstop je, opnieuw beginnen? 841 00:48:35,640 --> 00:48:38,200 - Wat moet ik doen? Je riskeert geen gevangenisstraf. 842 00:48:38,520 --> 00:48:40,000 - Maar ik weet ervan. 843 00:48:41,280 --> 00:48:45,200 Je hebt de mogelijkheid om hieruit te komen. Kies de juiste richting. 844 00:48:46,040 --> 00:48:47,440 Het is nu. 845 00:48:48,080 --> 00:48:49,840 Als je weggaat, zal het te laat zijn. 846 00:48:56,320 --> 00:48:57,960 - Dat kan vertrouw hem, toch? 847 00:48:59,800 --> 00:49:01,200 Je moet in jezelf geloven. 848 00:49:02,080 --> 00:49:04,040 Het verlangen om eruit te komen, wij kunnen het niet hebben 849 00:49:04,360 --> 00:49:08,000 in jouw plaats, maar we kunnen het vinden oplossingen: een goede advocaat. 850 00:49:08,320 --> 00:49:10,560 Voor de rest, jij bent het die het ziet. 851 00:49:11,800 --> 00:49:13,840 Dramatische muziek. 852 00:49:14,160 --> 00:49:31,280 ... 853 00:49:31,600 --> 00:49:32,360 - Kom op! 854 00:49:32,680 --> 00:49:39,440 ... 855 00:49:39,760 --> 00:49:44,760 frankrijk.tv toegang